シビラ５ポケットカードケースブルー

Shibilla 5 Pocket Card Case Blue

In Japanese
In English

イタリアの工房で製作された高級レザー『SIBILLA LISCIO（シビラリスシオ）』を使ったカードケースです。
カラーは「ブルー」です。

こちらのカードケースのポケットは、表裏それぞれ2つずつあります。また、中央部に大型のポケットを備えていますので、合計5つのポケットのあるコンパクトなレザーカードケースとなっています。

レザーのカット断面（コバ）の処理は、染料で染めずに1箇所ずつ丁寧に専用道具で「ロウを染み込ませて焼き込み」をしています。

こうすることでしっかりとラインが入るだけでなく、自然と黒く染まるため、1つ1つのアイテムで表情が異なり、ハンドメイドらしい世界に1つだけの特別感が生まれます。

使用しているレザー【シビラリスシオ】は、イタリアのサンタクローチェ地区にあるTEMPESETI社が製造しているショルダーレザーです。

レザー表面に当たりが滑らかなワックスを吹き付けていることが特徴です。
見た目にも優しい印象を与えてくれますが、それだけでなくレザーの経年変化がゆっくりになるため、長く愛用していただけるようになっていることも特徴です。

優しい印象から、女性にも人気があります。

また、ワックスはブラシやクロスで落とすことができますので、好みに応じて初めから色の濃い状態で使用できます。
見た目も高級感があるため、プレゼントとしても喜ばれること間違いなしです！

《サイズ》
幅：約9.7cm
高さ:約7.2cm
厚み:約8.5mm

《購入前にご確認ください》
・こちらの商品を使用中に起きた入れ物等への破損や汚れ怪我などは、一切責任を負いませんので予めご了承ください。
・天然皮革を使用しているため、1つ1つ模様は異なります。また、細心の注意を払って作成しておりますが、天然皮革のため細かな傷が初めから入っている場合があります。
・お客様のご都合による返品や交換は受け付けておりませんので予めご了承下さい。
・申し訳ございませんが、名入れサービスは承っておりません。ご了承ください。

It is a card case using high-class leather "SIBILLA LISCIO" made in an Italian workshop.
The color is "blue".

There are two front and back pockets for this card case. In addition, it has a large pocket in the center, making it a compact leather card case with a total of 5 pockets.

The cut cross section (edge) of the leather is not dyed with dye, but is carefully "soaked with wax and baked" one by one with a special tool.
By doing so, not only will the line be firmly drawn, but it will also be dyed black naturally, so each item will have a different expression, creating a unique feeling in a handmade world.

The leather used [Sybilla Liscio] is a shoulder leather manufactured by TEMPESETI in the Santa Croce district of Italy.

The feature is that the leather surface is sprayed with smooth wax.

Not only does it give a gentle impression to the appearance, but it also has the feature that it can be used habitually for a long time because the leather changes slowly over time.

Because of its gentle impression, it is also popular with women.

In addition, the wax can be removed with a brush or cloth, so you can use it in a dark state from the beginning if you like.

It looks luxurious, so it's sure to be a great gift!

"size"
Width: about 9.7 cm
Height: about 7.2 cm
Thickness: Approximately 8.5mm

<< Please check before purchase >>
・ Please note that we are not responsible for any damage or dirt injury to the container etc. that occurs while using this product.
-Since natural leather is used, each pattern is different. In addition, although it is created with the utmost care, it may have small scratches from the beginning due to natural leather.
・ Please note that we do not accept returns or exchanges due to customer's convenience.
・ Sorry, we do not offer name-entry service. note that.

-Since natural leather is used, each pattern is different. In addition, although it is created with the utmost care, it may have small scratches from the beginning due to natural leather.
・ Please note that we do not accept returns or exchanges due to customer's convenience.
・ Sorry, we do not offer name-entry service. note that.

<<How to purchase>>

The handmade item mail order sites "Mercari" and "minne" also ship items overseas.
Please check each site for details.
The items introduced this time are here ↓